Beide Varianten werden gezeigt
Einen wirklich interessanten Test bietet aktuell Google Maps. Sucht man nach internationalen Firmen, zur Zeit vor allem im Hinblick auf Hotels, so erhält man nicht nur den international gebräuchlichen Namen - sondern zusätzlich auch den, der vor Ort genutzt wird.
Sucht man also zum Beispiel nach einem Marriott Hotel in Moskau, Russland, so wird der entsprechende Name auch in kyrillisch angezeigt. Das Ganze geschieht in der Maps Ansicht, wobei beide Namen untereinander stehen und der regional genutzte Name an zweiter Stelle steht. Ähnliches geht auch auf französisch.
https://twitter.com/FlorentAbaziou/status/791344059801632777
https://twitter.com/FlorentAbaziou/status/791355663767273472
Die Daten dafür scheint Google aus dem Map Maker zu ziehen. Gerade globale Unternehmen können sich so noch internationaler aufstellen und diesem Umstand auch in den Suchergebnissen Rechnung tragen. Es scheint sich allerdings noch um einen recht eingeschränkten Test zu handeln.
